Sa liberté de parole, son impertinence et son talent de poète inspireront de nombreux interprètes dans son pays d’origine, mais aussi bien au-delà de nos frontières. Le patrimoine musical de Brassens sera ainsi revisité par des piliers hexagonaux tels que Barbara, Patachou, Mouloudji, Les Frères Jacques, Juliette Gréco, Maxime Le Forestier, Françoise Hardy, Hugues Auffray, Anne Sylvestre, Claude Nougaro ou Renaud, mais aussi par des talents issus d’univers très éloignés comme Danyel Waro, Sanseverino, Noir Désir, Les Ogres de Barback, Sinsémilia, Eyo’Nlé Brass Band, Mustang ou Pat Kalla & Patchworks. En septembre dernier, c’était au tour de Matthieu Chedid, plus connu sous le nom de -M-, de livrer sa propre version du classique « Les copains d’abord », tirée de la bande originale du film « Les trésors du Petit Nicolas ». Si des artistes internationaux tels que Nina Simone ou Iggy Pop ont fait le choix de reprendre son œuvre en français, la portée universelle du message du géant Sétois permettra également à plusieurs de ses textes de s’affranchir de la barrière de la langue. Il existe ainsi des versions de ses morceaux en italien (Fabrizio De André), en hébreux (Yael Naïm), en espagnol (Paco Ibañez ou Loquillo), en allemand (Franz Josef Degenhardt), en anglais (Jake Thackray, Graeme Allwright ou les jamaïcains de Black Uhuru), en finlandais (Tuula Amberla), en polonais (Justyna Bacz), en suédois (Thorstein Bergman), mais aussi en japonais, en grec, en russe, en portugais, en néerlandais et en tchèque ou plus inattendu encore : en catalan, en kabyle, en corse ou en occitan.
A travers notre playlist « Georges Brassens Around The World », What The France vous propose de (re)découvrir une sélection de ses plus grands titres adaptés par des artistes français et internationaux.
[wtfplaylist id=”33841″]
The post Georges Brassens | Uma playlist para o centenário do seu nascimento ! appeared first on What The France.